HIBURAN

Birdy dan Kicau Etika Berkarya

Min, 13 Feb 2022

Akhir Januari lalu, jagad musik diramaikan dengan kemunculan lagu Birdy karya Pamungkas. Namun, yang membuat publik belakangan riuh bukan semata soal apik
tidaknya lagu tersebut. Ada yang menduga bahwa sang empunya lagu memparafrase puisi The Bluebird, karya almarhum penyair AS kelahiran Jerman, Charles Bukowski,
untuk sebagian lirik Birdy.

Dugaan itu dilontarkan Hamzah Muhammad yang menerjemahkan puisi-puisi Bukowski dalam buku Puisi Mabok dan Yaudahlah. Dalam cuitannya di Twitter, Hamzah
beranggapan mustahil pelantun To the Bone itu bisa menciptakan Birdy sepresisi puisi yang dipublikasikan perdana oleh Bukowski pada 1991 tersebut.

Ia pun mencuitkan sebagian bait The Bluebird dan membandingkannya dengan lirik Birdy, yang merujuk kepada platform Spotify, rilis pada 27 Januari 2021. Penggalan
awal puisi The Bluebird berbunyi, there’s a bluebird in my heart that/wants to get out/ but I’m too tough for him/ I say, stay in ....

Belum selesai membaca berita ini ? Selesaikan dengan berlangganan disini Berlangganan

Advertisement

Advertisement