Penggambaran Tragedi Nakba dengan Poetik

APAKAH kamu pernah mendengar atau membaca tentang Tragedi Nakba? Pasca-Nakba Pengusiran, pasukan Israel menangkap gadis Badui yang tertinggal dari kabilahnya yang meloloskan diri dari penyergapan di Gurun Negev. Tidak hanya ditangkap, gadis Badui itu juga diperkosa, ditembak mati, kemudian dikubur di tengah gurun oleh pasukan Israel pada 13 Agustus 1949.

Selang berpuluh tahun, seorang jurnalis perempuan asal Ramallah, Palestina, menemukan arsip berita kejadian pemerkosaan gadis Badui tersebut. Jurnalis tersebut pun terobsesi untuk menggali dan menuliskan hal-hal di balik tragedi itu. Gairah petualangannya membuncah bukan hanya oleh detail-detail minor yang baginya sama pentingnya dengan peristiwa besar seperti ratusan ribu penduduk Palestina yang terusir, melainkan juga tergerak oleh fakta bahwa si gadis Badui mati tepat 25 tahun sebelum kelahirannya, 13 Agustus 1974.

Detail itu terdapat dalam novel Detail Kecil karya seorang penulis dan esais kelahiran Palestina pada 1974, Adania Shibli, yang diterjemahkan oleh ....